A revista Jiyu Kokuminsha divulgou uma lista com as palavras e expressões mais usadas no ano de 2017 no Japão. Confira.
アウフヘーベン, aufuhēben
O termo chamou a atenção da mídia japonesa quando a governadora de Tokyo Yuriko Koike usou a expressão em alemão quando estava fazendo um discurso. O significado fazia alusão ao filósofo Hegel e mostra a importância da união faz a força.
インスタ映え, insuta bae
O Instragram faz muito sucesso no Japão, muitas empresas estimulam seus consumidores a colocar a foto perfeita de seus produtos e serviços na rede social. A palavra serve para expressar quando a foto é ideal para o Instagram.
うつヌケ, utsunuke
O termo refere-se ao best-seller de Tanaka Keiichi chamado Utsunuke sobre um assunto delicado: a depressão.
うんこ漢字ドリル, unko kanji doriru
Um livro destinado a crianças que precisam aprender kanji tem um mascote inusitado: um personagem em formato de cocô e fez muito sucesso em 2017.
アイスピーカー, ai supīkā
Produtos com inteligência artificial como o Alexa e o Google Home marcaram presença no Japão.
共謀 罪, kyōbō-zai
Em junho de 2017 o primeiro ministro do Japão Shinzo Abe aprovou uma nova lei anti-conspiração contra o terrorismo. A lei causou muita polêmica, pois cortaria a liberdade dos cidadãos, permitiria espionar e acusar sem provas.
Ginza Six
Em abril de 2017 um novo shopping center foi inaugurado em Ginza, o Ginza Six. O luxuoso shopping com centenas de lojas atraiu muitas pessoas no Japão.
空前絶後 の, kūzenzetsugo no
Essa palavra significa sem precedente e ficou famosa na boca do humorista Sunshine Ikezaki ao abrir os seus shows gritando kūzenzetsugo no.
け も の フ レ ン ズ, kemono furenzu
Kemono Furenzu foi um anime do artista Yoshizaki Mine adaptado para jogo de celular que fez muito sucesso no Japão em 2017.
Leia também:
- Kotodama: o espírito que reside nas palavras japonesas
- 10 palavras japonesas bem simples que você deveria aprender antes de visitar o Japão
- Conheça cinco palavras japonesas que você deve evitar
35 億, 35 oku
35 bilhões. Esse número ficou extremamente famoso após um quadro de humor do Blouson Chiemi ser televisionado.
O quadro abordava a situação das mulheres que trabalhavam no Japão de forma irônica. Teoricamente as mulheres devem ser bem-sucedidas e ter uma vida pessoal completa.
Em dado momento, o personagem principal relata problemas em sua vida amorosa e o humorista responde: mas você sabe quantos homens existem no mundo? 35 bilhões.
J アラート, j-arāto
O Zenzoku Shunji Keiho Shisutemu é o J-Alert usado desde 2007. O sistema é acionado para avisar a população de possíveis ameaças com instruções para evacuar e rotas de emergência em caso de ataque.
O J-Alert usa auto falantes nas ruas, mensagens na televisão, rádio, manda e-mail e mensagem privada no celular.
Era utilizado em casos de terromotos e tsunamis, mas em 2017 por causa dos testes da Coreia do Norte foi muito usado.
睡眠負債, suimin fusai
A falta de sono e a privação prolongada e cumulativa podem provocar esgotamento físico e mental sérios.
Muitos japoneses são acometidos por estafas mentais por causa da carga de horário pesada com horas extras todos os dias.
Não deixe de se inscrever em nossa Newsletter e receber conteúdo do Japão.