Se você pretende fazer uma viagem ao Japão e quer aprender frases úteis em japonês para não se sentir tão perdido, nós te ajudaremos com esse guia.
Saiba que decorar frases e palavras em japonês não é obrigatório, mas podem facilitar a sua viagem. Afinal, o povo é bem repectivo com turistas estrangeiros.
Primeiro, acostume-se com algumas frases que os vendedores costumam falar.
Irasshaimase
Essa é uma frase de recepção e para dar boas-vindas. Geralmente é a primeira coisa que se ouve ao entrar nas lojas. Não é preciso responder.
Nanika osagashi desu ka
Significa “posso ajudar?” ou “está procurando por algo?”. Não é preciso ficar nervoso, se você não tiver confiante em testar frases ou palavras é só dizer:
Itteiru koto ga wakarimasen
Essa frase significa “não entendo o que você fala” e o vendedor te deixará à vontade.
Caso contrário pode dizer o famoso “estou dando uma olhadinha” dizendo:
Miteiru dake desu
Significa “estou apenas olhando”, da mesma forma como fazemos no Brasil.
Agora, se quiser continuar uma conversa, conheça algumas frases. Para perguntar o preço de algum ítem, diga:
Kore wa ikura desu ka
“Quanto custa isso?”. Lembre-se de sempre perguntar o preço das coisas antes de chegar no caixa, geralmente a hora do pagamento deve ser rápida e prática, seria rude tirar aquela dúvida de última nessa hora.
Além disso, saiba que existem alguns dialetos regionais que são diferentes. Aliás, o Japão todo é assim, tem palavras que podem significar diferentes coisas ou frases mais usadas do que em outras regiões.
Em Osaka é assim e consequentemente em toda área Kansai, então, se você estiver por lá, pergunte:
Kore nambo?
Significa “quanto é isso?”, simples e direto.
Se você quiser perguntar se aquela roupa tem um tamanho maior ou menor, pode dizer:
Kore wa watashi niwa ookii kana
Significa algo como “Será que é muito grande para mim?”. Prontamente o vendedor entenderá que você está procurando sua numeração.Além disso, você pode trocar o ookii (grande) por chiisai (pequeno) para inverter sua pergunta e procurar por algo menor.
Leia também
- 10 palavras japonesas bem simples que você deve aprender antes de visitar o Japão
- Cinco palavras que são completamente diferentes nos variados dialetos regionais do Japão
Takasugimasu ne
Significa “é caro demais”, você pode falar isso para demonstrar que não vai levar a peça ou para barganhar um desconto.
Shichaku shite mite iidesuka?
“Posso experimentar”. Se já está com a numeração correta e deseja provar a peça, essa frase será o suficiente.
Nani iro ga arimasuka?
Significa “quais cores?”.
Kore o kudasai
Está decidido e quer levar? Kore o kudasai significa “quero este”.
Kono machi no tokusan hin wa nan desuka?
“Qual é o produto especial desta cidade?” Durante sua estadia no Japão, é natural que você queira levar algum souvenir característico da região, para isso, se quiser que o vendedor já te mostre as opções essa frase será útil.
Menzeiten wa arimasuka
Já falamos por aqui sobre as lojas com desconto de impostos para turistas, as conhecidas Tax-Free Shopping, se você ainda não leu, clique aqui.
Menzeiten wa arimasuka se traduz por “tem loja que vende objetos isentos de imposto”, essa frase poderá ser muito útil em sua viagem.
Conhece mais alguma frase útil ou tem outra forma de falar alguma frase regional? Deixe nos comentários!
Fontes: Livro Nova Conversação Brasileira-Nipônica e ThoughCo
