A lรญngua japonesa evolui assim como a histรณria do Japรฃo, por isso tem centenas de anos. O idioma ainda รฉ do tipo aglutinante, por isso sua gramรกtica e palavras japonesas sรฃo marcados por morfemas.
Entรฃo, tem muita palavra carregada de semรขntica. Alรฉm disso, uma palavra pode ter vรกrios significados e pode mudar de acordo com cada regiรฃo do Japรฃo.
Portanto, a lรญngua pode ser mais difรญcil e surgem algumas palavras que podem nรฃo significar o que a grande maioria acredita.
Isso porque viu a palavra em um filme, anime ou outro lugar. Nรฃo estamos dizendo que todo mundo nรฃo conhece o significado correto, mas que essas sรฃo as mais comuns do pessoal confundir. Vamos lรก?!
1. Anime
A palavra anime deriva de animaรงรฃo. Muita gente jรก a associa ao Japรฃo e pensa que ela serve apenas para descrever desenhos de lรก, com estilo oriental.
Jรก no Japรฃo, a palavra anime serve para designar qualquer desenho que seja animado. Por exemplo, os clรกssicos da Disney acabam entrando na categoria anime no paรญs, assim como The Simpsons.
2. Banzai
Essa รฉ culpa de Hollywood que acabou dando outro sentido para o Banzai. Muito associada aos filmes de guerra por ser usado nas cenas de celebraรงรฃo.
A partir desse conceito, as pessoas passaram a relacionรก-la apenas nesse tipo de comemoraรงรฃo.
Banzai significa “dez mil anos (longevidade)” pode representar alegria, entusiasmo, vitรณria ou suporte. Entรฃo, รฉ usado em casamentos, festas, eleiรงรตes, jogo do time, etc.
3. Kaizen
Muito gente do mundo dos negรณcios acaba se interessando pelo Kaizen. Porรฉm, รฉ bastante comum haver a confusรฃo de melhoria contรญnua quando falamos dessa filosofia.
Na literatura e ensinamentos ninguรฉm diz que os aperfeiรงoamento precisa ser contรญnuo e linear. Existe apenas o aperfeiรงoamento.
4. Katana
Os erros sรฃo pensar que toda espada japonesa รฉ katana ou que apenas os samurais a usavam. A espada usada pelos samurais tem algumas caracterรญsticas prรณprias e possui apenas um lado de corte.
Outro termo mais genรฉrico que se encaixaria para qualquer tipo de espada รฉ o tsurugi. Alรฉm disso, para uma espada ser considerado katana, nรฃo apenas design รฉ considerado, mas como รฉ fabricado, se foi artesanal, materiais, entre outros.
Leia tambรฉm
O que vocรช sabe sobre a lรญngua japonesa? Teste seus conhecimentos bรกsicos!
Curiosidades que vocรช provavelmente nรฃo sabia sobre o Hiragana
Fatos fascinantes sobre a lรญngua japonesa
5. Manga
As pessoas costumam pensar que o manga รฉ o tipo de comic book exclusivo do Japรฃo e apenas o estilo japonรชs รฉ considerado.
Assim como acontece com a palavra anime, manga no Japรฃo รฉ um termo geral para qualquer tipo de quadrinho.
Gostou do artigo? Inscreva-se em nossa newsletter ou receba o conteรบdo direto no messenger.
Fonte: Fluentu
