Uma das primeiras coisas que aprendermos quando estudamos uma língua nova são os cumprimentos. Na língua japonesa, existem inúmeras formas de dizer olá, por isso confira nosso guia.
Konnichiwa
O primeiro cumprimento é o konnichiwa. Esse é um dos mais formais e os japoneses apenas o usam com pessoas sem intimidade, como vizinhos e colegas de trabalho.
Esse não é o tipo usado para cumprimentar amigos de longa data, por exemplo.
Konbawa
Já o Konbawa seria um boa tarde e é usado apenas depois que escurece. Então, se passar das 17hs em vez de konnichiwa use o konbawa.
Ohayo
Agora se for de manhã, o mais apropriado seria dizer Ohayo (bom dia). Se quiser ser mais educado, pode falar ohayo gozaimasu.
Alguns japoneses usam esse cumprimento de tarde e a noite também, isso porque essa saudação pode ser usada na primeira vez que encontra determinada pessoa no dia.
Então, esse termo é comumente usado de forma informal com amigos, mas se acrescentar o gozaimasu pode falar para o chefe.
Oh, genki?
Outra saudação japonesa para usar com amigos é o Oh, genki?, algo como Oi, tudo bem?. Saikin Dou também serve e pode ser traduzido como Qual a nova ou novidades?.
Leia também
Conheça três palavras muito úteis para os turistas no Japão
Kotodama: o espírito que reside nas palavras japonesas
Como e quando você deve se curvar no Japão?
Irrasshaimase – O causador de gafes
Esse é um cumprimento usado para dar as boas vindas e muito usado em estabelecimentos e restaurantes do Japão.
Muitos brasileiros acabam cometendo a gafe de responder esse cumprimento com obrigado, mas não é necessário. Não existe uma resposta para irrasshmaimase.
Essas são as formas mais básicas e respeitosas de cumprimentar alguém no Japão e sempre se deve levar em consideração intimidade e o ambiente.
Gostou do artigo? Inscreva-se em nossa newsletter.
