Guia para cortar o cabelo no Japão

Está pensando em cortar o cabelo em Tóquio ou em qualquer outra cidade do Japão? Se você vai morar no Japão por um longo período de tempo, provavelmente em algum momento você vai querer ir a um cabeleireiro para cortar, pintar ou alguma outra mudança de estilo no seu cabelo. Porém, se você ainda não sabe muito japonês, ir a um cabeleireiro no Japão pode ser uma aventura e é normal se preocupar com isso. E se eles não entenderem você e fizerem algo totalmente diferente do que você tinha em mente e o resultado for horrível? Quanto custa um corte de cabelo no Japão e como saber qual é o preço normal das coisas ou se estão cobrando um preço muito alto? Se for este o seu caso, neste artigo você aprenderá várias expressões e palavras relacionadas aos serviços ou estilos de cabelo mais comuns.

Leia este guia e economize dinheiro e tenha um corte de cabelo perfeito!

Vocabulário útil para cabeleireiro

Corte de cabelo curto: ショートカット (shoutokatto)

Cabeça raspada: スキンヘッド (sukinhetto)

Curto: 短い髪 (mijikai kami)

Longo: 長い髪 (nagai kami)

Corte: カット(katto)

Tintura: 染める (someru)

Descolorante de cabelo: ブリーチ (Buriichi)

Cor: カラー (Karaa)

Loiro: ブロンド (burondo) / 金髪 (kinpatsu)

Moreno/castanho: ブルネット (burunetto)

Frases úteis para usar num salão de cabeleireiro

Apenas um corte de cabelo.

カットだけでお願いします。(Katto dake onegaishimasu)

Eu gostaria de cortar meu cabelo até aqui, por favor (marque o ponto com as mãos)

ここまで切ってください。(Koko fez kitte kudasai)

Corte cerca de cinco centímetros, por favor.

5センチほど切ってください。(5cm hodo kitte kudasai)

Eu gostaria de cortar minha franja.

前髪を切ってください。(Maegami wo kitte kudasai)

Eu gostaria de pintar meu cabelo.

髪を染めたいです。(Kami wo sometai desu)

Apenas minhas raízes, por favor.

根元だけお願いします。(Nemoto dake onegaishimasu)

Eu gostaria de mudar a cor do meu cabelo.

髪の色を変えたいです。(Kami no iro wo kaetai desu)

Eu gostaria de fazer luzes.

髪をハイライトしたいです。(Kami wo hairaito shitai desu)

Alguma recomendação?

おすすめの髪型はありますか？(Osusume no kamigata wa arimasu ka?)

Leia também

Os salões de cabeleireiro no Japão são caros?

Muitos estrangeiros dizem que os salões de beleza no Japão são muito caros. Um corte de cabelo em Tóquio pode custar cerca de 6.000 ienes. Depende do país de cada um. Mas existe uma maneira de economizar dinheiro que muitos estrangeiros não conhecem: o Hot Pepper Beauty é um site onde você pode encontrar cupons de desconto para diferentes salões de beleza, incluindo cabeleireiros.

A maioria das mulheres japonesas usa esses cupons sempre que vai a um cabeleireiro. Também é muito comum que salões de beleza ofereçam cupons de desconto para novos clientes, então muitos japoneses optam por ir a um salão de beleza diferente a cada vez.

Para os homens, outra opção é a rede de barbearias QB House. Eles cortam seu cabelo em 10 minutos por 1.000 ienes, e algumas das barbearias estão localizadas em estações de trem, o que as torna muito convenientes.

Fonte: JapanWebMagazine