Furin: os sons de um verão japonês

Sinos de vidro pendurados sob os beirais das casas têm adicionado um toque de cor e oferecendo uma sensação refrescante com sons criados por brisas suaves no verão úmido do Japão por séculos. Furin, ou sinos de vento, eram tradicionalmente usados como um dispositivo “para afastar o mal”, mas têm atraído atenção renovada recentemente na esperança de ajudar a acelerar o fim da pandemia do coronavírus.

A história e suas características

Os sinos de vidro japoneses têm suas raízes no período Edo (1603-1867), um tempo antes de o Japão embarcar em um programa de modernização nacional nas linhas ocidentais.

As técnicas tradicionais foram transmitidas a gerações de artesãos, superando inúmeras dificuldades ao longo do caminho, e estão muito vivas hoje em dia nos designs modernos.

“A característica notável do vidro feito no período Edo é que ele é tão fino que parece extremamente frágil e a beleza vem de sua simplicidade sem qualquer enfeite chamativo”, disse Yoshimi Hayashi, curador do Museu de Arte Suntory de Tóquio conhecido por possuir uma das melhores coleções de vidro do Japão. “A forma como o vidro era feito naquela época foi preservada no carrilhão de vento de vidro.”

As arte do Furin

Shinohara Furin Honpo, um fabricante japonês de sinos de vento com base no bairro de Edogawa, em Tóquio, continuou a usar a técnica de sopro de vidro que começou no período Edo. Enquanto isso, fez mudanças nos processos de produção feitos separadamente por vários artesãos externos.

Agora, tudo, incluindo as operações de pintura, montagem e vendas, é feito internamente, elevando os sinos de vento a um status de artesanato artístico.

Antes da Segunda Guerra Mundial, havia cerca de 10 fabricantes de furin em Tóquio, mas agora apenas dois permanecem.

Yoshiharu Shinohara, o sucessor de segunda geração do negócio Shinohara Furin, agora com 95 anos, nomeou seus sinos de vento “Edo Furin” por volta de 1965 como uma forma de valorizar e transmitir a essência da era Edo.

Em seu estúdio, um artesão habilidoso com gotas de suor no rosto cria bolhas de vidro uma após a outra em uma fornalha aquecida a 1.300 graus Celsius.

O vidro derretido viscoso brilha em uma cor laranja brilhante dentro da câmara do forno. O artesão então o enrola na extremidade de um tubo de vidro longo e fino e sopra baforadas de ar sem usar um molde.

A técnica é chamada de chubuki, ou sopro livre. A sequência do trabalho flui naturalmente e leva apenas um ou dois minutos por peça.

“Espero que os clientes apreciem os sons frios e suaves característicos dos sinos de vidro e, ao mesmo tempo, tenham uma noção de como eram há 100 ou 200 anos”, disse Emi Shinohara, representante da Shinohara Furin e esposa do sucessor de terceira geração.
Os produtos acabados apresentam pinturas simples e seus adoráveis ​​corpos redondos feitos à mão variam ligeiramente. Edo Furin faz sons leves que delicadamente demoram, sem que nenhum soe igual.

Leia mais:


Afastar o mal

O desenho mais popular de Edo Furin costumava ser completamente pintado de vermelho, a cor conhecida por manter o mal afastado.

Mais recentemente, além de pinturas de peixes dourados, fogos de artifício e amuletos de boa sorte, como pinheiros e o Navio do Tesouro com os Sete Deuses da Boa Fortuna, designs modernos foram adicionados, incluindo uma paisagem urbana elaborada e incrustações de madrepérola .

E a imagem de Yokai Amabie, um ser sobrenatural auspicioso do folclore japonês que se acredita ajudar a afastar pragas, está trazendo um retorno impressionante este ano no Japão em meio à pandemia e também está sendo retratada no furin.

 

Fonte: asia.nikkei.com

Receba GRÁTIS notícias do Japão
Copy link