Aprender e continuar dominando um novo idioma não é algo simples. Às vezes vemos alguém que está indo muito bem na classe, que parece saber todas as respostas, que tira notas boas… E podemos pensar: Ah, mas ele é descendente, por isso tem facilidade. Ah, ele é jovem e aprende fácil. Ele é estudante, não trabalha e tem bastante tempo livre para estudar e praticar…
As pessoas tendem a pensar também que para os que moram ou já moraram no Japão, aprender japonês se deu por um passe de mágica. De fato, alguns fatores – como aprender por imersão ou crescer ouvindo japonês porque a avó falava – contribuem sim. Mas não quer dizer que foi fácil.
Aprender e manter o conhecimento de mais de um idioma exige dedicação contínua. No meu caso, por exemplo, nos anos em que passei no Brasil continuei lendo e escrevendo em japonês, troquei muitas cartas com amigos e familiares do Japão, assistia filmes, procurava me manter em contato com a língua e praticar o máximo que podia. Eu poderia ter simplesmente ficado com preguiça e deixado pra lá.
Durante esse processo, o desânimo pode tomar conta quando não se vê evolução.
Mas existem pequenas ações que podem ser tomadas para que se continue no caminho e melhorando, e é sobre algumas dessas ações que vamos falar hoje neste artigo.
Para de fato evoluir, sugiro que anote essas dicas e vá colocando em prática uma de cada vez, até descobrir quais funcionam melhor para você.
1 – ORGANIZE-SE
Tenha um caderno só para os estudos do japonês e vá anotando tudo nele. Não é uma boa ideia anotar apenas no livro ou em folhas soltas que não serão encontradas depois.
Organização é fundamental para não se perder no processo; ter tudo registrado é útil para saber exatamente onde está e poder também revisar tudo o que já foi visto. Além disso, uma boa organização te manterá inspirado a estudar.
2 – TENHA METAS
As metas irão permitir que visualize claramente a evolução nos estudos. Elas deverão ser claras, mensuráveis, ter uma data para acontecer e você deve saber exatamente por que quer alcançá-las.
Alguns exemplos de metas bem definidas:
- Saber ler e escrever 100 kanji até o final do ano
- Passar no N4 do JLPT (Japanese Language Proficiency Test
- Teste de Proficiência da Língua Japonesa)
- Me apresentar em japonês de forma elaborada, sem gaguejar e sem precisar ler.
As grandes metas devem ser quebradas em pequenas metinhas, e quando você sentir que cumpriu aquela missão no dia ou naquela semana, ficará orgulhoso de si e se sentirá estimulado a continuar em frente.
Essas metas devem ser escritas e fixadas em um local visível para que todos os dias você lembre daquilo que quer e por que quer.
Sugestão para escrever suas metas:
Eu, __________________________ me comprometo a estudar japonês todos os dias durante ____________ minutos para que até _________ de 2020 consiga prestar o exame do JLTP e passar, pois quero aprender japonês para no futuro ganhar uma bolsa de estudos no Japão.
3 – ESCREVA
A melhor forma de avoluir em um idioma é mantendo um diário. Muita gente torce o nariz para o conceito de diário, pois acreditam que essa atividade é infantil e que não têm tempo para perder com “essas coisas”.
Mas nada disso, um diário adulto é o registro de sentimentos, reflexões e aprendizados em relação aos acontecimentos da vida. No caso do diário para idiomas, comece com frases simples, como o que comeu no dia, onde foi, com quem foi, o que achou, o que gostaria de fazer / comprar, etc. Pode ser até sobre o clima ou o tempo.
Não tem problema que sejam 1, 2 ou apenas 3 frases por dia. Antes de dormir, pegue o seu caderno e tente elaborar algumas frases.
Manter um diário irá estimular o raciocínio, ajuda no treino da escrita, na capacidade de elaborar frases e desenvolverá vocabulário.
4 – ASSISTA ANIMES, DORAMAS, FILMES
Há uma infinidade de opções disponíveis na internet hoje. Para quem tem preconceito com animes, saiba que existem diversas opções com temáticas para adultos e que são realmente muito bons. Os estudantes viciados em animes costumam ter ouvidos mais apurados e um vocabulário bastante extenso.
5 – USE AS REDES SOCIAIS
Siga no instagram, no facebook e no pinterest perfis de professores e escolas de língua japonesa que dão dicas sobre o idioma. É uma forma natural de se manter em constante contato com o idioma. Outra ideia é seguir japoneses, tentar ler a legenda deles, deixar comentários e interagir com outros seguidores do perfil.
O pinterest, ainda pouco explorado, possui muitos tesouros escondidos. Digite “japanese” no campo de pesquisa e descubra tabelas coloridas e didáticas de vocabulário, kanji, expressões e resumos de gramática.
6 – APLICATIVOS
Outra atividade lúdica para aproveitar o tempo no celular é o uso dos aplicativos. Use e abuse deles no transporte público, a caminho do trabalho ou escola,por exemplo, para estudar.
Existem diversos apps para todos os objetivos: Praticar leitura, estudar para o JLPT, treinar Kanji, treinar escrita do Hiragana e Katakana, de vocabulário….
Faça uma pesquisa e rapidamente descobrirá que é possível baixar vários desses aplicativos sem custo algum.
7 – PERGUNTE AO GOOGLE
Falando em pesquisa, perguntar ao google pode soar meio óbvio, certo? Mas é surpreendente a quantidade de estudantes que nunca cogitaram usar essa poderosa ferramenta.
Basta uma palavra chave e um clique para descobrir inúmeros vídeos, textos, discussões em fóruns e exercícios sobre o assunto buscado.
Além da pesquisa, aproveite o google tradutor (Já falamos dele aqui) para te auxiliar nos estudos! Falar em japonês com ele para verificar se sua pronúncia está ok e quando pensar em formular uma frase e não conseguir, tente em português no tradutor e veja como fica em japonês.
Sempre prestando atenção se faz sentido, de acordo com as estruturas que você já estudou nos livros didáticos e de gramática.
Leia também
- Katakana e o uso das palavras estrangeiras
- Sites para começar a praticar leitura hoje
- Quando usar Arigatoo gozaimasu e Arigatoo gozaimashita e outras dúvidas
8 – FALE CONSIGO MESMO
É pra falar sozinho? Isso mesmo. Papo de maluco? De jeito nenhum!
Para aprender a falar, é necessário falar. E na falta de uma pessoa com quem praticar todos os dias, o jeito é falar sozinho.
Uma ideia é quando estiver no chuveiro, fazer perguntas para si mesmo e responder EM VOZ ALTA. Dessa forma você faz o que precisa fazer (tomar banho) e aproveita para fazer o que gosta de fazer (falar japonês, pensar em japonês, treinar japonês…)
9 – FAÇA AULAS
Sim, é possível estudar sozinho e aprender sem necessariamente fazer um curso. Mas se puder, vale a pena investir em um curso.
Em sala de aula, você é forçado a usar o idioma; Você fica mais imerso, treina seu cérebro para pensar em japonês e de quebra conhece e faz amizade com pessoas que dividem as mesmas paixões e interesses que você!
10 – TENHA CORAGEM
O medo de errar pode paralisar pelo receio de ser julgado ou ridicularizado. Os iniciantes acabam se comparando e acreditam que ainda não são bons o suficiente para tentar conversar com alguém nativo, um professor ou até mesmo seus amigos.
Mas a verdade é que se fica bom quando se usa. Quanto mais usa, melhor fica.
Ter coragem é ir com medo mesmo. Se algo der errado no meio da conversa, basta perguntar o significado ou simplesmente dizer que não entendeu. A outra pessoa com certeza irá respeitar sua iniciativa e te ajudar. Se fizer bons amigos, vocês poderão corrigir um ao outro e se ajudar!
O primordial para melhorar no japonês é manter o contato com a língua e se manter ativo, fazendo pelo menos uma atividade no dia relacionado ao japonês, nem que seja por apenas 10 minutinhos. Bons estudos!
[table id=2 /]