Mizaru, Kikazaru e Iwazaru: os três macacos sábios

O famosos santuário Tōshō-gū em Nikko, Japão, é o lar de uma obra de arte conhecida em todo o mundo. Uma das esculturas dos três macacos sábios foi orgulhosamente colocada acima da porta do santuário desde o século XVII.

A história

Feita pelo escultor Hidari Jingoro, a escultura é uma máxima pictória da frase: “Não veja o mal, não ouça o mal, não fale o mal”.

Acredita-se que a máxima veio da China para o Japão no século 8, como parte de uma filosofia Tendai-budista. No ensino médio desta seita, eles representam três dogmas que simbolizam a vida de uma pessoa.

O painel com os macacos é apenas uma pequena parte de uma série maior de painéis feitos no santuário.

O total de oito painéis representa o “Código de Conduta” desenvolvido pelo famoso filósofo chinês Confúsio. Nos Analectos de Confúcio, uma coleção de ditos do filósofo, existe uma frase semelhante.

Em algum lugar entre os séculos 2 e 4 aC, a frase “Não olhe para o que é contrário à propriedade; não dê ouvidos ao que é contrário ao decoro; não fale o que é contrário ao decoro” foi adicionado a coleção. É bem possível que essa seja a frase original que foi encurtada após sua chegada ao Japão.


Leia mais:

Bonitos motoristas de riquixá ficam animados com seu novo clipe

O mistério dos Budas de pedra de Usuki

Tire um cochilo em uma floresta em Karuizawa


Os macacos: Mizaru, Kikazaru e Iwazaru

Os macacos no painel são macacos japoneses, uma espécie comum na Terra do Sol Nascente. No painel, os macacos estão sentados enfileirados, o primeiro com as orelhas tapadas, o segundo com a boca e o terceiro com olhos tapados.

Os macacos são amplamente conhecidos como “não vêem o mal, não ouçam o mal, não falem o mal”, mas na realidade, eles têm nomes.

O que cobre as orelhas chama-se Kikazaru; Iwazaru cobre a boca; e Mizaru cobre os olhos. Além de seus nomes japoneses originais, eles podem ser encontrados sob os nomes de Mizaru, Mikazaru e Mazaru em países fora do Japão.

Combinados em japonês, eles são chamados de Sambiki-Saru, que significa “Os três macacos místicos”.

Às vezes, um quarto macaco é adicionado ao famoso trio. Chamado de Shizaru, o último macaco representa o princípio de “não fazer o mal”. É uma crença comum que Shizaru foi adicionado muito mais tarde pela indústria de souvenirs, apenas para fins comerciais.

Fonte: www.thevintagenews.com

 

Receba GRÁTIS notícias do Japão
Copy link