Uma série de pinturas famosas de um casal que testemunhou as consequências da bomba atômica de Hiroshima em 1945 devem ser restauradas pela primeira vez, 71 anos após o lançamento do primeiro trabalho da série.
O conjunto de 15 trabalhos intitulados dos falecidos Iri e Toshi Maruki, que foram nomeados para o Prêmio Nobel da Paz em 1995, deteriorou-se severamente e tornou-se comido pelas traças ao longo dos anos.
Pinturas da bomba de Hiroshima
“Queremos passar (os trabalhos) de geração em geração para que a tragédia do bombardeio atômico nunca mais aconteça”, disse Yukinori Okamura, curador da Galeria Maruki para os Painéis de Hiroshima em Higashimatsuyama, Prefeitura de Saitama, onde a coleção está preservada.
Cada trabalho, apresentado em painéis de 1,8 metros de altura que, juntos, têm 7,2 metros de largura, é baseado na experiência dos Marukis de ir a Hiroshima poucos dias após o dia 6 de agosto de 1945, bombardear e as cenas que eles reconstituíram reunindo histórias de sobreviventes.
O casal lançou um total de 15 peças entre os anos de 1950 e 1982 com base em sua experiência de caminhar por um terreno baldio queimado enquanto exposto à radiação residual. Quatorze estão expostos na galeria.
“Fantasmas”, o primeiro painel da série tornado público cinco anos após o fim da guerra, está programado para ser restaurado a um custo de vários milhões de ienes, usando fundos das economias da galeria.
A peça, que mostra pessoas caminhando com os braços estendidos à frente depois que suas roupas foram incineradas e a pele gravemente queimada, será dobrada e enviada para restauração em uma instituição da Universidade de Artes de Aichi, com uma duplicata a ser exibida nesse meio tempo.
Leia também:
- Hiroshima Toyo Carp: time de baseball que ajudou na reconstrução de Hiroshima;
- A fuga dos sobreviventes da bomba de Hiroshima para o Brasil;
- General Higuchi: militar responsável por salvar milhares de judeus da perseguição nazista.
Como a cobertura noticiosa do bombardeio atômico foi censurada durante a ocupação do Japão pelo Quartel General das Potências Aliadas, os artistas marido e mulher optaram por se concentrar nos habitantes das cidades em suas obras.
A peça foi concluída depois que o pintor Iri pintou figuras nítidas desenhadas pelo pintor a óleo Toshi.
Eles passaram mais de 30 anos criando o cenário que retrata os horrores dos bombardeios atômicos dos EUA nas cidades de Hiroshima e Nagasaki no final da Segunda Guerra Mundial.
“Esta é a primeira vez que sobreviventes da bomba atômica são retratados visualmente dessa forma, por isso tem grande significado histórico”, disse Okamura, acrescentando que a galeria espera restaurar outros painéis, por sua vez, se os fundos permitirem.
Em 1953, também foram realizadas exposições na Europa e na Ásia, e o casal foi agraciado com a Medalha de Ouro do Conselho Mundial da Paz no mesmo ano.
O trabalho artístico do casal não se concentra apenas nos japoneses como vítimas – também retrata o sofrimento infligido pelos japoneses.
Os Marukis também lidaram com outros assuntos relacionados à guerra, como o Massacre de Nanjing, o campo de concentração de Auschwitz e a Batalha de Okinawa. Iri morreu em 1995 com 94 anos de idade e Toshi falecer em 2000 aos 87.
Fontes: Kyodo News, Japan Times e Japan Today.