Uma bandeira japonesa de boa sorte finalmente retornou para a família de um jovem soldado morto na II Guerra Mundial.
Essas bandeiras eram dadas aqueles que iam para combate para desejar que eles ficassem bem. Entretanto, como se sabe, foram poucos os que voltaram para as suas famílias.
Conheça aqui mais sobre a importância dessas bandeiras e essa que acaba de reencontrar a família do soldado.
A bandeira japonesa de boa sorte retorna para casa
Depois de 79 anos, uma bandeira japonesa que se pensava ter sido levada para a batalha por um soldado morto na Guerra do Pacífico finalmente voltou para sua cidade natal, a cidade de Kitami em Hokkaido. Ao recebê-lo, sua irmã disse em meio às lágrimas: “Meu irmão finalmente conseguiu voltar para casa.”
Na bandeira estavam mensagens dirigidas a Shigenori Arae, que morreu em 1942 aos 23 anos em Guadalcanal, nas Ilhas Salomão. Arae era o filho mais velho de nove irmãos. Sua irmã Kazuko Nakamata, de 93 anos, que mora perto da casa da família, disse que, como seus restos mortais nunca foram devolvidos, a bandeira significava que seu irmão poderia finalmente voltar para casa.
Arae foi designado da academia de oficiais da reserva do Exército Imperial em Morioka, Prefeitura de Iwate, para o destacamento do Coronel Kiyonao Ichiki da 7ª divisão do Exército Imperial Japonês na cidade de Hokkaido de Asahikawa. Ele foi morto em combate contra as forças dos EUA em Guadalcanal em 21 de agosto de 1942, um dos cerca de 20.000 japoneses que morreram na batalha.
Arae tinha 21 anos quando deixou o bairro de Tokoro-cho, agora parte de Kitami. Sua irmã, Nakamata, então com 13 anos, relembrou o dia: “Fui com ele à estação de Abashiri e o vi sair. Ele se inclinou para fora da janela e acenou para mim.” Seu irmão mais velho, aparentemente, pediu-lhe para “ser boa com nossos pais por mim também”. “Ele era um irmão gentil”, disse ela.
Leia também
- 5 palavras japonesas inventadas em 2021 e que definem o ano que passou;
- Quem são os estrangeiros no Japão? Brasileiros estão só em 4º lugar;
- As pequenas cozinhas japonesas: mais práticas e organizadas do que você imagina.
O retorno da bandeira japonesa para casa
A bandeira, que tem as palavras “apresentada a Shigenori Arae” escrita no canto superior direito, foi encontrada entre os pertences de Louis Sowers, um piloto militar americano que morreu em 2001. Seu sobrinho Mark Shelton cuidava dela quando soube sobre o movimento para devolver as bandeiras japonesas.
Shelton o confiou à Obon Society, uma organização americana sem fins lucrativos. Eventualmente, eles contataram a associação de família enlutada em Kitami, que levou cerca de dois anos para chegar à família de Arae, incluindo Nakamata.
A bandeira está bastante danificada, como se contasse uma batalha feroz. As inscrições nele incluem “Buunchokyu (boa sorte duradoura na batalha),” “Fushakushinmyo (devoção implacável ao budismo)” e “Ganbare (faça o seu melhor).” “Eles provavelmente foram escritos por seus colegas de trabalho ou na academia militar”, disse Nakamata.
Uma cerimônia de entrega em Kitami em 6 de novembro também contou com a presença de outros irmãos de Arae, Noriko Watanabe, 85, e Sanae Kudo, 80, que moram em Hokkaido.
Foi a primeira vez que as irmãs viram os pertences do irmão em 79 anos. Eles planejam exibir a bandeira junto com seu retrato em frente ao altar budista na casa da família.
Nakamata agradeceu às partes envolvidas, incluindo a Sociedade Obon e Shelton, dizendo: “Seus restos mortais nunca foram devolvidos. Esta é a única lembrança dele. Estou feliz por ter vivido o suficiente para vê-lo.” O membro da equipe da Obon Society, Kosuke Kudo, de 47 anos, disse que cerca de 400 das cerca de 2.000 bandeiras que lhe foram confiadas até agora foram devolvidas a famílias enlutadas.
Fonte: Mainichi.JP.