Clássicos da música japonesa: letras e tradução de “Kawa No Nagare No Youni”, por Misora Hibari

“Kawa No Nagare No Youni” foi o último single lançado pela rainha do enka Misora Hibari antes do seu falecimento em 1989. Em uma pesquisa realizada pela rede de TV NHK em 1997, o clássico de Hibari foi considerado a melhor canção japonesa de todos os tempos, com mais de 10 milhões de votos.

misora hibari
Álbum 川の流れのように ~不死鳥パートII

 

Carreira de Misora Hibari

Misora Hibari, nascida em 29 de maio de 1937, foi uma cantora, atriz e ícone cultural do Japão. Ela recebeu uma Medalha de Honra por suas contribuições à música e foi a primeira mulher a receber o Prêmio de Honra do Povo, conferido postumamente por dar esperança e encorajamento ao público após a Segunda Guerra Mundial.

Misora ​​gravou um total de 1.200 músicas e vendeu 68 milhões de discos. Depois que ela morreu, a demanda por suas gravações cresceu significativamente e, em 2001, ela havia vendido mais de 80 milhões de discos.

misora hibari

Misora também se aventurou na carreira cinematográfica onde ​​se tornou mais popular com o público em geral. Sua canção “Kawa no Nagare no Yō ni” é frequentemente apresentada por outros cantores e orquestras como uma homenagem a ela, incluindo interpretações notáveis ​​de Os Três Tenores (espanhol / italiano), Teresa Teng e Mariachi Vargas de Tecalitlan.

A cada ano, há um especial na televisão e rádio japonesas com suas músicas. Um concerto memorial para Misora ​​foi realizado no Tokyo Dome em 11 de novembro de 2012.

Vários artistas se apresentaram como Ai, Koda Kumi, Ken Hirai, Kiyoshi Hikawa, Exile, AKB48 e Nobuyasu Okabayashi, entre outros, prestando homenagem e cantando suas mais famosas músicas.

Sobre a música:

  • Artista/Grupo: Misora Hibari
  • Música: Kawa No Nagare No You ni
  • Estilo: Enka
  • Lançamento: 11 de janeiro de 1989
  • Posição: 8ª posição na parada Oricon

Veja o vídeo e acompanhe as letras e tradução:

https://youtu.be/n0-bqMRyf5I

[table id=9 /]

Leia também